1
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
Caffè, signor Miller.

2
00:01:28,420 --> 00:01:29,720
Carissime Scarpette Rosse,

3
00:01:30,480 --> 00:01:33,280
quasi tutti quelli che conosco hanno una vecchia fiamma,
non è vero?

4
00:01:34,220 --> 00:01:37,920
Quell'amore vero, quello che ti ha portato via
anni per superare.

5
00:01:38,120 --> 00:01:40,060
E anche allora, li hai davvero superati?

6
00:01:42,640 --> 00:01:45,540
Beh, in quel momento ho fatto le cose bene
modo.

7
00:01:46,960 --> 00:01:49,280
O ho fatto quello che almeno pensavo fosse
giusto.

8
00:01:53,320 --> 00:01:54,660
tempo per conoscerlo.

9
00:01:56,160 --> 00:01:57,720
E mi piaceva Michael.

10
00:01:59,560 --> 00:02:01,080
Gli piaceva davvero.

11
00:02:02,180 --> 00:02:03,440
E gli piacevo.

12
00:02:04,720 --> 00:02:06,700
Mi piaceva davvero, potevo dirlo.

13
00:02:08,960 --> 00:02:14,220
È come se volessimo la nostra prima volta
insieme per durare per sempre.

14
00:05:14,350 --> 00:05:17,110
Questo è Michael. Non riesco ad arrivare al
telefono adesso, quindi lascia un messaggio.

15
00:05:23,270 --> 00:05:24,270
Margherita.

16
00:05:24,870 --> 00:05:26,250
Daisy, rispondi al telefono, tesoro.

17
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
No.

18
00:05:30,350 --> 00:05:31,350
Chi?

19
00:06:01,320 --> 00:06:02,259
E' lui.

20
00:06:02,260 --> 00:06:03,260
Non c'è più.

21
00:06:06,120 --> 00:06:07,400
Aspetta, aspetta, ehi, ehi, ehi.

22
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Cosa sta succedendo?

23
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
Mi creda.

24
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
Devo proprio andare.

25
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
Ciao, Margherita.

26
00:06:39,790 --> 00:06:40,790
Come stai, tesoro?

27
00:06:45,390 --> 00:06:46,390
Chi è questo?

28
00:06:46,830 --> 00:06:47,870
Lasciala andare, Michael.

29
00:06:48,330 --> 00:06:49,330
Sta tornando a casa.

30
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
Là,

31
00:06:51,490 --> 00:06:52,490
ora, vedi, Michael?

32
00:06:53,850 --> 00:06:57,390
Te lo sta chiedendo gentilmente, quindi, per favore, fallo
farti un favore.

33
00:06:58,470 --> 00:06:59,470
Vaffanculo.

34
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
Pensavo fosse finita.

35
00:07:15,380 --> 00:07:16,720
Non sarei mai venuto qui.

36
00:07:20,840 --> 00:07:21,860
Vieni qui. Vieni qui.

37
00:07:22,980 --> 00:07:23,980
Dove andrai?

38
00:09:21,330 --> 00:09:26,110
Cosa vuoi da me, Daniel?

39
00:09:47,470 --> 00:09:48,590
Allora apri la porta, Daniel.

40
00:09:48,890 --> 00:09:50,810
Beh, il dolce Michael non ti lascerà andare.

41
00:09:51,550 --> 00:09:53,990
E anche se lo facesse, temo di non poterlo fare
fallo.

42
00:09:55,870 --> 00:09:56,870
Perché?

43
00:09:57,990 --> 00:09:59,750
Beh, a causa della bomba, ovviamente.

44
00:10:02,370 --> 00:10:06,030
Se uno di voi cerca di uscire, lo farò
paura che non ci sarà più molto di cui parlare

45
00:10:06,030 --> 00:10:07,030
circa.

46
00:10:08,630 --> 00:10:10,870
Voglio solo guardare un po' di TV con te
ragazzi.

47
00:10:16,080 --> 00:10:18,000
Abbastanza professionale, se posso dirlo
quindi me stesso.

48
00:10:19,320 --> 00:10:21,220
Solo una cosina che ho preparato
speciale.

49
00:10:24,680 --> 00:10:26,180
Non ci credo. Credilo,
Michele.

50
00:10:27,700 --> 00:10:29,720
Stiamo parlando della tua vita
qui.

51
00:10:33,060 --> 00:10:34,280
Trenta minuti e oltre.

52
00:10:34,760 --> 00:10:36,420
Non più della normale sitcom.

53
00:10:37,720 --> 00:10:41,600
Giochi secondo le regole e sei grande,
L'imponente loft rimane così com'è.

54
00:10:42,720 --> 00:10:44,740
Provi a spegnere la televisione
oppure...

55
00:10:45,319 --> 00:10:50,280
provare qualche stupido atto eroico e, beh, lo sono
paura che sarà così.

56
00:10:51,660 --> 00:10:53,020
Nessun segreto, Daisy.

57
00:10:53,240 --> 00:10:54,980
Odio i segreti, lo sai.

58
00:10:56,220 --> 00:11:00,380
Pensavi di poter tenere il dolce Michael
da me, e guarda quanto lontano ti ha portato.

59
00:11:01,060 --> 00:11:04,620
Penso che sia giusto dire che niente lo è
davvero più sacro.

60
00:11:06,000 --> 00:11:07,980
Che ne dici se andiamo a letto?
Nala?

61
00:11:14,800 --> 00:11:17,180
Per favore, mettetevi comodi.

62
00:11:27,000 --> 00:11:30,400
Oh, ora, non sembra molto
mi sento a mio agio, Michael.

63
00:11:30,860 --> 00:11:35,980
Almeno potevi tenerle la mano. Io
cioè, hai appena fatto l'amore con lei,

64
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
tutto.

65
00:11:37,800 --> 00:11:39,240
Se è così che lo chiami.

66
00:11:50,600 --> 00:11:53,580
Daisy, non farlo. Michele, Michele, Michele,
per favore.

67
00:11:55,520 --> 00:11:57,000
Non ci saranno segreti qui.

68
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
Ciao,

69
00:12:08,780 --> 00:12:09,780
Michele.

70
00:12:11,080 --> 00:12:12,160
Eccomi qui.

71
00:12:15,480 --> 00:12:16,960
Questo è il mio aspetto.

72
00:12:20,910 --> 00:12:26,410
bello quanto te, ma lo è
è stato detto che ho un certo vantaggio.

73
00:12:30,830 --> 00:12:33,590
E oh, quanto piaceva a Daisy
bordo.

74
00:12:36,090 --> 00:12:37,090
Non è vero, Johnny?

75
00:12:38,550 --> 00:12:39,970
Mi respingi.

76
00:12:41,610 --> 00:12:43,250
Sì, forse.

77
00:12:45,350 --> 00:12:46,690
Ma pensaci, Daisy.

78
00:12:49,290 --> 00:12:54,270
Pensa a cosa sarebbe la maggior parte delle donne
disposto a dare per avere un uomo come me

79
00:12:54,270 --> 00:12:55,270
loro.

80
00:12:55,690 --> 00:12:57,950
Un uomo disposto a dare loro tutto.

81
00:12:59,870 --> 00:13:00,870
Sacrificare tutto.

82
00:13:03,090 --> 00:13:04,090
Pensaci.

83
00:13:07,550 --> 00:13:09,290
Bene, ora passiamo al programma di stasera.

84
00:13:12,470 --> 00:13:16,490
Protagonisti... Michael e Daisy.

85
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
primo bacio.

86
00:13:22,800 --> 00:13:24,400
Niente come il primo bacio.

87
00:13:27,160 --> 00:13:30,320
È stato così carino, tesoro.

88
00:13:32,340 --> 00:13:35,500
Era tutto ciò che si pensava fosse,
Margherita?

89
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Di più.

90
00:13:39,600 --> 00:13:41,920
Molto, molto di più, Daniele.

91
00:13:42,940 --> 00:13:45,920
Beh, sicuramente ricorderai il nostro primo
bacio.

92
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
Vaffanculo.

93
00:13:50,830 --> 00:13:51,830
avrebbe dovuto essere lì, Michael.

94
00:13:53,050 --> 00:13:54,310
Davvero notevole.

95
00:13:56,570 --> 00:13:58,170
Due anni fa fino ad oggi.

96
00:14:00,370 --> 00:14:06,290
Ma a causa dei miracoli del moderno
tecnologia, posso prendervi entrambi

97
00:14:06,290 --> 00:14:08,110
proprio adesso.

98
00:14:11,450 --> 00:14:12,970
Era la prima volta che ci incontravamo.

99
00:14:13,830 --> 00:14:17,670
Un mio amico ha portato Daisy da noi
una delle mie piccole feste.

100
00:14:19,280 --> 00:14:25,260
Non ci eravamo detti molto più che ciao quando
Le ho preso la mano e l'ho portata giù

101
00:14:25,260 --> 00:14:26,400
corridoio verso la mia camera da letto.

102
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
Oh, Dio.

103
00:14:32,240 --> 00:14:37,700
Ma non siamo riusciti ad arrivare al
camera da letto adesso, vero, Daisy?

104
00:14:41,100 --> 00:14:42,300
Davvero, Daisy?

105
00:14:43,400 --> 00:14:45,500
Michael, io... Tu cosa, Daisy?

106
00:14:46,580 --> 00:14:48,640
Non avevi idea di chi fossi?

107
00:14:50,380 --> 00:14:52,700
Non avevi idea di essere spiato.

108
00:14:54,320 --> 00:14:55,920
Se lo avessi fatto ti saresti fermato?

109
00:14:57,780 --> 00:14:58,940
Come potresti?

110
00:14:59,240 --> 00:15:02,040
Le telecamere erano ben visibili,
Margherita.

111
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
Lo sapevi.

112
00:15:04,960 --> 00:15:07,880
Lo sai che odio i segreti, quelli sporchi
piccoli segreti.

113
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
Oh, eccoci qui.

114
00:15:13,140 --> 00:15:16,600
Oh, è vero. Non ne avevamo davvero
un primo bacio, vero?

115
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
Più come un...

116
00:15:19,280 --> 00:15:21,480
La prima scopata sarebbe più simile,
non sarebbe?

117
00:15:24,920 --> 00:15:26,140
Ma qualcuno stava arrivando.

118
00:15:26,640 --> 00:15:28,220
Oh, non distogliere lo sguardo, Michael.

119
00:15:28,440 --> 00:15:29,780
Le cose stanno andando bene.

120
00:15:32,300 --> 00:15:33,700
Ho detto guarda.

121
00:15:37,080 --> 00:15:41,280
Più si avvicinavano, più si emozionavano
sei diventato, vero, Danny?

122
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Sono malato.

123
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
Fanculo.

124
00:15:47,260 --> 00:15:48,260
No, Michele.

125
00:15:49,100 --> 00:15:50,100
Ti sbagli di nuovo.

126
00:15:51,400 --> 00:15:52,900
Sono semplicemente una bella scopata.

127
00:15:55,380 --> 00:15:56,600
Cos'è questo adesso?

128
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
Il tuo quarto appuntamento?

129
00:16:00,280 --> 00:16:02,000
E da quanto tempo ci conosciamo?

130
00:16:02,840 --> 00:16:05,920
Quanto tempo, Daisy? Circa quattro minuti o
così.

131
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
Quattro date.

132
00:16:20,780 --> 00:16:21,780
Non è vero, Michael?

133
00:16:23,440 --> 00:16:26,340
Quindi... imprevedibile.

134
00:16:30,440 --> 00:16:36,220
A volte devi chiederti se è così
sanno cosa vogliono veramente.

135
00:16:38,860 --> 00:16:42,140
So esattamente cosa voglio, Daniel.

136
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Veramente?

137
00:16:46,140 --> 00:16:48,800
Bene, allora cosa vuoi?
esattamente?

138
00:16:50,570 --> 00:16:51,570
E' questo?

139
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
Questo?

140
00:16:57,150 --> 00:16:58,150
Questo?

141
00:17:00,690 --> 00:17:01,690
OH.

142
00:17:05,290 --> 00:17:08,210
Hai detto che non volevi che finisse,
vero, Daisy?

143
00:17:09,470 --> 00:17:12,030
Hai persino usato quella parola per sempre.

144
00:17:14,290 --> 00:17:15,930
Volevi sentire tutto.

145
00:17:17,290 --> 00:17:19,250
Volevi sperimentare tutto.

146
00:17:20,569 --> 00:17:26,010
Spingendomi e spingendomi fino a quando tutto io
sentivo che era paura.

147
00:17:26,329 --> 00:17:27,770
Stronzate! No, Daniele!

148
00:17:28,790 --> 00:17:30,470
Devi sentirlo.

149
00:17:31,390 --> 00:17:33,050
Devi capire.

150
00:17:34,150 --> 00:17:37,490
Non mi hai mai dato il tempo di innamorarmi
amore con te.

151
00:17:40,230 --> 00:17:43,650
Era tutto passione e seduzione.

152
00:17:46,970 --> 00:17:48,050
Nient'altro.

153
00:17:48,410 --> 00:17:49,710
Non è vero, Daisy.

154
00:18:10,190 --> 00:18:11,190
Per favore, non prendere.

155
00:19:11,440 --> 00:19:12,820
Michele, Michele, Michele.

156
00:19:14,180 --> 00:19:15,780
Non puoi nasconderti da me.

157
00:19:19,800 --> 00:19:23,940
Ti piacerebbe sapere perché Daisy, finalmente
mi ha lasciato?

158
00:19:26,280 --> 00:19:29,140
Ho invitato un altro uomo nella nostra camera da letto.

159
00:19:30,360 --> 00:19:31,880
Un mio vecchio amico.

160
00:19:32,280 --> 00:19:33,280
Compagno universitario.

161
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Vero scambista.

162
00:19:36,100 --> 00:19:37,100
Grande immaginazione.

163
00:19:38,520 --> 00:19:40,780
È divertente, ho sempre desiderato essere...

164
00:19:41,550 --> 00:19:44,270
un altro uomo fa l'amore con la mia Daisy.

165
00:19:44,930 --> 00:19:49,970
Quando le sono vicino, non riesco a vedere
tutto.

166
00:19:51,570 --> 00:19:58,190
Voglio fare un passo indietro e vedere la sua faccia
il

167
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
preda della passione.

168
00:20:02,130 --> 00:20:08,370
Guarda il modo in cui il suo corpo trema e trema
quando lei viene.

169
00:20:08,830 --> 00:20:10,210
Sai di cosa sto parlando.

170
00:20:13,580 --> 00:20:15,440
Tutto questo ha senso per te?
Michele?

171
00:20:18,080 --> 00:20:19,940
Penso che tu capisca cosa intendo
a.

172
00:20:20,420 --> 00:20:23,680
Ora, nonna, hai già fatto l'amore
io, Daisy, per il tuo piacere.

173
00:20:24,840 --> 00:20:30,640
Ma dopo aver visto la tua esibizione, I
non posso fare a meno di pensare che, sotto il mio

174
00:20:30,640 --> 00:20:35,000
guida, potresti essere in grado di fare molto
lavoro migliore.

175
00:20:36,620 --> 00:20:42,480
Oh, Daisy, mi dispiace, ma... Pensaci
questo come regalo.

176
00:20:44,430 --> 00:20:45,510
Un dono di realizzazione.

177
00:20:49,170 --> 00:20:50,850
Non farlo, Daniele.

178
00:20:55,870 --> 00:20:58,850
Tutto quello che ti chiedo di fare è fare l'amore
io, Margherita.

179
00:20:59,330 --> 00:21:00,510
Voglio guardare.

180
00:21:02,030 --> 00:21:06,090
E se sei bravo, forse semplicemente...

181
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Molto ben fatto, Michael.

182
00:21:59,480 --> 00:22:02,880
Ora... ti voglio...

183
00:23:40,409 --> 00:23:41,930
Daisy, torna qui, tesoro.

184
00:24:01,250 --> 00:24:08,050
Spero che trovino un modo per...

185
00:24:14,570 --> 00:24:15,650
sarebbe mai noioso, vero?